丁子紅子

Beniko Choiji

余白に在る庭

Garden in the Margin

2026.04.01 - 05.31

OMIYA ART WALL / SHABA | Omiya

330-0846
埼玉県さいたま市大宮区大門町2-118 大宮門街5F

この度、「OMIYA ART WALL」、および隣接する蕎麦処「SHABA」にて、日本画家・丁子紅子による個展を開催いたします。
大宮で生まれ育ち、現在もこの街を拠点に活動を続ける丁子紅子。
彼女が今回、表現のモチーフとして向き合ったのは、自身のルーツである大宮の地に深く根ざした「盆栽」の文化でした。小さな器の中に悠久の時と自然の気配を凝縮させる盆栽の在り方は、作家が一貫して描き続けてきた「線と余白」、そして「感情の揺らぎ」の世界と美しく共鳴します。

会場となる大宮門街は、仕事や買い物、食事など、さまざまな目的を持つ人々の日常がゆるやかに交差する場所です。駅前の活気の中にありながら、ふと足を止め、心が静かにほどけるような瞬間をもたらすこと。

岩絵具が放つやわらかな光と深い色彩が、日常の中に“静かな庭”のような安らぎを提示します。
また、本展は食や音を通した多層的な体験へと広がります。「SHABA」店内では、地元の「氷川ブリュワリー」の協力により、丁子紅子オリジナルラベルのクラフトビールを期間限定で提供。

5月4日には紅月（日本画家・丁子紅子と音楽家・中村月子きよるユニット）を迎え、視覚と聴覚が交差する特別なパフォーマンスを開催いたします。

作品を眺め、味わい、時間を過ごす。
それぞれの感覚がゆるやかに重なり合うひとときを、ぜひご体感ください。

アーティスト・ステートメント

私は大宮で生まれ、大宮で育ち、今もこの大好きな街で暮らしています。
大宮には、長い年月をかけて育まれてきた盆栽文化があります。
小さな器の中に、時の流れや自然の気配を映し出すその姿に、私はこの土地の静かな美しさを感じています。
大宮門街は、仕事や通院、食事など、多くの人の日常が行き交う場所です。
忙しく過ぎていく日々の中で、ふと足を止め、心が少し静かになるような時間を。
岩絵具の持つ、やわらかな光と深い色が、盆栽のように、日常の中でそっと心に寄り添い、小さな癒しやささやかな希望となれたら嬉しく思います。

丁子紅子

特別イベント： 5月4日 16:00〜
"紅月"パフォーマンス：
丁子紅子 × 中村月子（音楽家）
• 特別企画：氷川ブリュワリー協力による丁子紅子オリジナルデザインラベルのクラフトビールを期間限定提供（SHABA店内にて）

主催　中央デパート
協力　氷川ブリュワリー / 四季彩舎

SHIKISAISHA is pleased to present a solo exhibition by Nihonga artist Beniko Choji at OMIYA ART WALL and the adjacent soba restaurant SHABA. Born and raised in Omiya, Choji continues to live and work in the city that has long shaped her artistic sensibility. For this exhibition, she turns her attention to bonsai, a cultural tradition deeply rooted in the Omiya region and closely connected to her own origins. The way bonsai condenses the passage of time and the presence of nature within a small vessel resonates with Choji’s ongoing exploration of line, space, and the subtle fluctuations of human emotion. The exhibition takes place at Omiya Kadomachi, a space where the everyday rhythms of work, shopping, and dining naturally intersect. Amid the liveliness of the station district, the presentation offers a moment to pause—a quiet interval in which the mind can gently settle. Rendered with the soft luminosity and depth of mineral pigments, Choji’s paintings evoke the atmosphere of a “quiet garden” within the flow of daily life. The exhibition also expands into a multi-sensory experience through food and sound. At SHABA, a limited-edition craft beer featuring an original label designed by the artist will be served during the exhibition, produced in collaboration with the local Hikawa Brewery. On May 4, a special performance by Beni-tsuki—a collaborative unit formed by Beniko Choji and musician Tsukiko Nakamura—will take place, bringing together visual art and sound. Visitors are invited to spend time with the works, to taste, to listen, and simply to be present. In this space where the senses gently intersect, the exhibition offers a moment of quiet reflection. Artist Statement I was born in Omiya, raised in Omiya, and continue to live in this city I deeply love. Omiya is home to a bonsai culture that has been cultivated over many years. In bonsai—where the passage of time and the presence of nature are reflected within a small vessel—I sense the quiet beauty of this place. Omiya Kadomachi is a place where many people pass through in their daily lives—for work, medical visits, or meals. Amid the busyness of everyday life, I hope these works offer a moment to pause, allowing the mind to become a little calmer. The soft light and deep colors of mineral pigments, like bonsai themselves, quietly accompany daily life. If these works can offer even a small sense of comfort or a gentle hint of hope, I would be truly happy. Beniko Choji Special Event May 4, 16:00– “Beni-tsuki” Performance Beniko Choji × Tsukiko Nakamura (musician) • Special collaboration: A limited-edition craft beer featuring an original label designed by Beniko Choji will be served during the exhibition in collaboration with Hikawa Brewery (available at SHABA).

丁子紅子 Beniko Choji

1991年埼玉県大宮生まれ。
女子美術大学絵画学科日本画専攻卒業。現代童画会委員。
人物を主なモチーフに、人の内面に揺れる感情や記憶の気配を日本画によって描き出している。
全国の百貨店やギャラリーを中心に個展を開催するほか、書籍装幀や音楽アルバムジャケット、舞台ビジュアル、ファッションブランドとのコラボレーションなど、分野を横断した活動も展開している。

Born in Omiya, Saitama Prefecture in 1991.
Graduated from the Department of Painting, Japanese Painting major, at Joshibi University of Art and Design. Member of the Contemporary Children’s Art Association.
Using the human figure as her primary motif, she depicts the subtle presence of emotions and memories that fluctuate within the human mind through Nihonga.
In addition to presenting solo exhibitions mainly at department stores and galleries across Japan, she has also developed a cross-disciplinary practice, including book cover design, music album artwork, stage visuals, and collaborations with fashion brands.