四季彩舎では、2026年11月7日（土）より、平良光子 個展「老犬は夢を見る」を開催いたします。
平良光子は、生き物の姿を通して、静謐で詩的な世界を木彫で表現しています。聖書や詩、民話などから着想を得て、物語の一場面を彫刻として立ち上げる平良。クスノキを彫り、丁寧に彩色を重ねて生み出される生き物たちは、柔らかな毛並みや体温、まつ毛が落とすわずかな影まで感じさせるほど、繊細につくり込まれています。
その背景には、生き物に向ける平良自身の深いまなざしがあります。静かに佇む姿や眼差し、身体の細部にまで愛情を込めることで、一体一体に確かな存在感と、それぞれの物語を感じさせる作品を生み出しています。
本展「老犬は夢を見る」は、作家が最愛の存在との別れを経験した、ごく個人的な出来事を起点としています。人の目に映る犬の姿、犬が見つめている世界、そして誰にも知ることのできない夢。互いに寄り添いながらも、決してすべてを知ることのできない存在同士のあいだに広がる世界を、木彫を通して静かに見つめます。
**作家ステートメント**
「若者は幻を見、老人は夢を見る。」
これは聖書の一節です。
私の最愛の存在が少しずつ老いていき、深い眠りについてからもうすぐ1年が経ちます。
今回の個展「老犬は夢を見る」は、そんなごく個人的な出来事が起点となっています。
私の目に映る犬。
犬が見つめる世界。
夢という、決して誰にも知られることのないビジョン。
私たちの間に横たわる世界を表現した展覧会です。
平良光子
SHIKISAISHA GALLERY is pleased to present *Old Dogs Dream*, a solo exhibition by Mitsuko Taira, from November 7 to 21, 2026.
Through wood sculpture, Mitsuko Taira creates quiet, poetic worlds inhabited by animals. Drawing inspiration from the Bible, poetry, and folktales, she gives sculptural form to moments that seem to belong to larger, untold stories. Carved from camphor wood and carefully painted by hand, her animals are rendered with extraordinary sensitivity, evoking the softness of fur, the warmth of a living body, and even the faint shadows cast by eyelashes.
Underlying her practice is a profound tenderness toward living beings. Through their stillness, expressions, and carefully observed details, each sculpture conveys a distinct presence and suggests a story of its own.
*Old Dogs Dream* begins with a deeply personal experience: the artist's loss of a beloved companion. The exhibition considers the dog as seen through human eyes, the world as perceived by the dog, and the unknowable visions of dreams. Through her sculptures, Taira quietly explores the distance between beings who share their lives yet can never fully know one another's inner worlds.
**Artist Statement**
“Your young men will see visions, your old men will dream dreams.”
This is a passage from the Bible.
It has been almost a year since my dearest companion, who had gradually grown old, fell into a deep and final sleep.
This exhibition, *Old Dogs Dream*, began with that deeply personal experience.
The dog as I see it.
The world as seen through the dog's eyes.
Dreams—visions that can never truly be known by anyone else.
This exhibition is an expression of the world that lies between us.
Mitsuko Taira
平良光子 Mitsuko Taira
1996年長野県安曇野市生まれ。
東京藝術大学大学院修士課程修了。
生き物の姿を通して、静謐な世界を木彫で表現する。
聖書や詩、民話などから着想を得て、
物語の一場面を詩情豊かに立ち上げる。
柔らかな毛並みや体温を感じさせる繊細な表現は、
生き物への深いまなざしと愛情を映し出している。
Mitsuko Taira
Born in Azumino, Nagano in 1996.
Completed her MFA at Tokyo University of the Arts.
Her work explores a quiet and contemplative world through wooden sculptures of living beings.
Drawing inspiration from the Bible, poetry, and folklore,
she creates poetic scenes that evoke moments from imagined narratives.
Her delicate attention to texture—suggesting soft fur and warmth—
reflects a deep sensitivity and affection toward living creatures.