平良光子
老犬は夢を見る
四季彩舎では、11月7日（土）より、平良光子 個展「老犬は夢を見る」を開催いたします。
平良光子は、幼少より多くの生きものとの触れ合いから、言葉を持たない存在とのあいだに慈しみや慰めを交わし、相互的な関係を自身の世界観と照らし合わせてきました。大学で出会った木は、一方的ではない、双方向でのやり取りが必要な素材です。平良が経験してきた相互的な関係が、静謐な動物のかたちとしてそこに表象するのです。
また、彫刻の細部には大きな自然の対流にも似た、もっとちいさな揺らぎが見て取れます。繊細なまつ毛や一つ一つの毛並みに現れるうねりは、私たち人類、社会における複雑な関係へと思考を昇華させます。その世界には、時として目を瞑り、安らかな表情を帯びた生き物が大事なものを抱擁するように、太古から今世に連なる変わらない文脈が隠されています。
作家自身の大切なモチーフである狼が、時を超えさまざまな犬として私たちと触れ合うように、平良光子の作品は鑑賞者のこころの深淵に優しく響きます。
作家ステートメント
“若者は幻を見、老人は夢を見る。”
これは聖書の一節です。
私の最愛の存在が少しずつ老いていき、深い眠りについてからもうすぐ1年が経ちます。
今回の個展「老犬は夢を見る」は、そんなごく個人的な出来事が起点となっています。
私の目に映る犬。
犬が見つめる世界。
夢という、決して誰にも知られることのないビジョン。
私たちの間に横たわる世界を表現した展覧会です。
— 平良光子
SHIKISAISHA GALLERY is pleased to present Mitsuko Taira’s solo exhibition, “An Old Dog Dreams,” opening on Saturday, November 7.
From an early age, Taira has formed deep bonds with many living beings, exchanging tenderness and comfort with creatures that have no language of their own. She has long reflected these reciprocal relationships through her own worldview. Wood, the material she encountered at university, likewise demands a two-way exchange rather than a one-sided act of making. The mutual relationships Taira has experienced take form in her work as quiet, contemplative animal sculptures.
Within the details of her sculptures, one can also sense smaller fluctuations that echo the larger currents of nature. The delicate eyelashes and the undulating rhythms that appear in each strand of fur extend our thoughts toward the complex relationships that shape human life and society. In her world, animals sometimes close their eyes and take on expressions of repose, as though embracing something precious. Within these gestures lie enduring threads that connect the distant past to the present.
Just as the wolf—one of the artist’s most important motifs—has, across time, come to live beside us in the many forms of the dog, Taira’s sculptures resonate gently with the deepest reaches of the viewer’s heart.
Artist Statement
“Young people will see visions, and old people will dream dreams.”
This is a passage from the Bible.
It has been almost a year since my dearest companion, who had gradually grown old, fell into a deep and final sleep.
This exhibition, “An Old Dog Dream,” began with that deeply personal experience.
The dog as I see it.
The world as seen by the dog.
Dreams—visions that can never truly be known by anyone else.
This exhibition is an expression of the world that lies between us.
Mitsuko Taira
平良光子
1996年長野県安曇野市生まれ。
東京藝術大学大学院修士課程修了。
生き物の姿を通して、静謐な世界を木彫で表現する。
聖書や詩、民話などから着想を得て、
物語の一場面を詩情豊かに立ち上げる。
柔らかな毛並みや体温を感じさせる繊細な表現は、
生き物への深いまなざしと愛情を映し出している。
Mitsuko Taira
Born in Azumino, Nagano in 1996.
Completed her MFA at Tokyo University of the Arts.
Her work explores a quiet and contemplative world through wooden sculptures of living beings.
Drawing inspiration from the Bible, poetry, and folklore,
she creates poetic scenes that evoke moments from imagined narratives.
Her delicate attention to texture—suggesting soft fur and warmth—
reflects a deep sensitivity and affection toward living creatures.
