小林繭乃 / 三平硝子
Mayuno Kobayashi , Shoko Mihira
Monster：モンスター
Monster
2026.02.19 – 02.25
10:30–20:30 Closed on 2.24
Artglorieux GALLERY OF TOKYO | Ginza
104-0061 東京都中央区銀座六丁目10番1号GINZA SIX 5F
この度、Artglorieux GALLERY OF TOKYOにて小林繭乃と三平硝子による二人展「Monster：モンスター」を開催いたします。
日本画の技法を用いる小林繭乃は、日常の中で生まれる感情や記憶、思考の揺らぎといった内面世界を、動物や化け物の姿として描き出します。画面には、繊細さと不穏さが共存する独自の世界観が広がります。
一方、三平硝子は、生活の中での体験や社会現象、個人的な感情をモンスターとして再構築し、ボロシリケイトガラスを用いたバーナーワーク技法による立体作品として表現します。高温の炎の中で形づくられるガラス作品は、透明感と緊張感を併せ持ち、観る者に強い印象を与えます。
本展では、それぞれの新作に加え、両作家によるコラボレーション作品も発表いたします。平面と立体、日本画とガラスという異なる素材と技法が交差することで生まれる、新たな「モンスター」の表現にもご注目ください。
また、展覧会に先立ち、2026年2月12日（木）から2月25日（水）まで、GINZA SIX 1階ショーウィンドウにて、両作家の作品を展示いたします。
English below
We are pleased to present Monster, a two-person exhibition by Mayuno Kobayashi and Shoko Mihira at Artglorieux GALLERY OF TOKYO.
Working in the tradition of Nihonga, Mayuno Kobayashi visualizes inner states—emotions, memories, and fluctuations of thought that arise in everyday life—through the forms of animals and supernatural beings. Her works unfold a distinctive pictorial world where delicacy and unease coexist.
Shoko Mihira, on the other hand, reconstructs personal experiences, social phenomena, and emotional responses into “monsters,” expressed as three-dimensional works using borosilicate glass and burner-work techniques. Formed in intense heat, her glass sculptures embody both transparency and tension, leaving a powerful impression on the viewer.
In addition to new works by each artist, the exhibition will also feature collaborative pieces created by the two. Through the intersection of painting and sculpture, Nihonga and glass, the exhibition presents new interpretations of the “monster” motif.
Prior to the exhibition, works by both artists will be on view in the window display on the first floor of GINZA SIX from February 12 (Thu) to February 25 (Wed), 2026.
小林繭乃 Mayuno Kobayashi
小林繭乃（1993年 愛知県生まれ）は、女子美術大学大学院美術研究科博士前期課程日本画研究領域を修了。
日本画の技法を基盤に、日常の中で生まれる感情や記憶を、動物や空想上の生き物へと置き換えた作品を制作している。
コミカルで親しみやすいモチーフの中に、人間の複雑な感情や内面を投影し、個人的な記憶や文化的要素を織り交ぜながら独自の世界観を展開している。
2024年、四季彩舎にて初個展「愉快な深淵」を開催、ONE ART AWARD 2024を受賞。
Mayuno Kobayashi (b. 1993, Aichi, Japan) completed her MFA in Japanese Painting at Joshibi University of Art and Design.
Grounded in the techniques of traditional Japanese painting, she transforms emotions and memories drawn from everyday life into images of animals and imaginary creatures.
Through these playful and approachable motifs, Kobayashi projects the complexities of human emotion and inner experience, weaving together personal memories and cultural influences to create a distinctive visual world.
In 2024, she held her first solo exhibition, A Delightful Abyss, at SHIKISAISHA and received the ONE ART AWARD 2024.
三平硝子 Shoko Mihira
1979年東京生まれ。
日常生活や個人的な経験から得た内面的な感情をもとに、
ユニークなモンスターの世界をガラスで表現する。
バーナーワーク技法を用い、ガラス管を炎で溶かしながら精巧に成形し、
内部に液体や糸を封入することで内面 世界を可視化する。
コミカルでありながらどこか謎めいたモンスターたちは、
独自の物語性と余韻を感じさせる存在として提示される。
Shoko Mihira
Born in Tokyo in 1979.
His work explores a unique world of monsters, shaped by inner emotions and personal experiences drawn from everyday life.
Using burner-work techniques, he melts and forms glass tubes into intricate shapes,
encasing liquids and threads to visualize an internal world.
Both humorous and enigmatic, his creatures evoke a distinct sense of narrative and lingering presence.
