平良光子展「受胎告知」

Dates：2025.5.24 Sat – 2025.6.13 Fri

Venue : 銀座 蔦屋書店 スターバックス前

5月24日より、彫刻家・平良光子による個展「受胎告知」を、銀座 蔦屋書店 スターバックス前スペースにて開催いたします。

昨年、四季彩舎での初個展「罪と罰」に続く、作家にとって2度目の個展となる本展では、新約聖書のエピソード「受胎告知」をテーマに、大作1点を含む全6点の新作を発表いたします。

聖書や詩、民話などから着想を得て、物語の一場面を詩情あふれる木彫作品として生み出してきた平良光子。

彼女の作品に登場する“生きもの”たちは、人間とは異なる静けさと純粋さを宿し、現代社会で失われつつある美しさを静謐な存在感で体現しています。

物語性と内なるまなざしを湛えた平良の彫刻が、都市空間の中にひとときの思索と感情の余白をもたらします。ぜひご高覧ください。

Starting May 24, sculptor Mitsuko Taira will present her solo exhibition The Annunciation at the Starbucks area of GINZA TSUTAYA BOOKS.

Following her first solo exhibition Crime and Punishment at SHIKISAISHA last year, this marks the artist’s second solo show. The exhibition features six new wooden sculptures, including one large-scale work, inspired by the biblical episode of the Annunciation from the New Testament.

Drawing inspiration from the Bible, poetry, and folktales, Taira creates poetic wooden sculptures that capture a moment in a story.

The “creatures” that appear in her work possess a quiet purity distinct from humanity, embodying a sense of beauty that seems to be fading in contemporary society.

With a deep sense of narrative and introspection, her sculptures invite a pause for contemplation and emotional resonance within the cityscape. We warmly invite you to visit and experience this exhibition.

⸻

Artist Statement

『受胎告知』とは、天使ガブリエルがマリアのもとを訪れ、聖霊によって懐妊したことを告げる聖書の一場面です。これまで多くの芸術家が様々な解釈で表現してきました。

困惑、そして受容。

自らの運命を知り、祝福をうけること。

聖母マリアは受胎告知がなされるまで、結婚を控えた平凡な1人の少女でした。

自らの意思にかかわらず神の子の器とされたことは議論の対象でもあります。

私は今回、逃れることのできない運命、生命への祝福をテーマに作品を制作しました。

ひとつの物語を巡り、様々な表情を見せる彫刻をご覧いただきたいです。

— 平良光子

The Annunciation is a biblical scene in which the angel Gabriel visits Mary and announces that she will conceive a child by the Holy Spirit. Many artists throughout history have interpreted this moment in various ways.

Confusion, then acceptance.

To know one’s destiny, and to receive it as a blessing.

Before the Annunciation, Mary was an ordinary young woman, soon to be married.

That she was chosen to be the vessel of God’s child without her own will has long been a topic of debate.

In this exhibition, I explore the inescapable nature of fate and the blessing of life as central themes.

I hope viewers will encounter the many expressions revealed through a single story, brought to life in sculpture.

— Mitsuko Taira

---

平良光子展「受胎告知」 / Mitsuko Taira Exhibition:The Annunciation

会期｜2025年5月24日（土）～6月13日（金）

時間｜10：30～21：00（最終日17:00まで）

会場｜銀座 蔦屋書店 スターバックス前

料金｜無料

主催｜銀座 蔦屋書店

お問い合わせ｜03-3575-7755（営業時間内）/ info.ginza@ccc.co.jp