この度、四季彩舎では3回目となる「quintet」と題した醍醐イサム、長谷川由美、平澤重信、 藤倉久美子、ミ ズテツオの五人（クインテット）展を開催します。
平面作品、立体作品の5人による意欲的な作品を御覧ください。
長谷川由美
quintet vol.3
2013年2月18日（金）―2月27日（土）
11:00―18:30 (日曜休)
#2013 #ミズテツオMizu #平澤重信JyushinHirasawa
平澤重信
1948年長崎県生まれ。1978年より自由美術協会会員。1990年代以降、個展を中心に発表を続ける。
分散したモティーフによる独自の構図を通じて、記憶や風景の再構築を試みる画家である。油彩、墨、ガラス絵など多様な媒体を横断しながら、絵画空間そのものの構造と運動性を探求している。
Born in Nagasaki Prefecture in 1948. A member of the Jiyu Bijutsu Association since 1978. Since the 1990s, the artist has presented works primarily through solo exhibitions. Through distinctive compositions based on dispersed motifs, the artist explores the reconstruction of memory and landscape. Working across a range of media—including oil painting, ink, and reverse glass painting—the practice investigates the structure and dynamism of pictorial space itself.
ミズテツオ（1944–2025）
1980年代に「フラッグ・シリーズ」により注目を集めた画家。
国際信号旗を組み合わせた独自の構成によって、
記号性と抽象表現を融合させた作品を展開した。
イタリア、フランス、スペインを拠点に活動し、
欧州を中心に高い評価を得る。
極細のラインによって構成された画面は、
マットで量感のある質感を持ち、
現代抽象でありながら浮世絵的要素も指摘されている。
Tetsuo Mizu
A painter who gained recognition in the 1980s with his “Flag Series.”
By combining international maritime signal flags,
he developed a unique visual language that merges symbolic systems with abstraction.
Based in Italy, France, and Spain,
he exhibited widely and received critical acclaim in Europe.
His works are characterized by finely structured compositions,
with matte, volumetric surfaces that have been noted for their affinity with ukiyo-e.
